The Factory-Art Gallery is pleased to present an exhibition of unusual fusion between art and Italian Design.

Starting point of the exhibition "MOMMSENSTRAßE, 27, BERLIN: GINO SARFATTI AND SURROUNDINGS" is the "lighting fixtures" of GINO SARFATTI, designed in the '40s and '50s, art pieces that allows us to appreciate the extraordinary elegance of design, main feature of Gino Sarfatti, considered by experts of the twentieth century as the best Italian designer, maybe worldwide, in the field of lighting.

On the walls the meeting between art and design: the photographs created by the artist Beatrice Crastini.
As in an album of memories, the image show us the portrait between the artist and several of these pieces and their strength.

Side events:
- 22nd and 29th September, throughout the opening hours, an expert will be available to the public for assessments, advice and information;
- 13rd October finissage and prize ceremony.
During the exhibition texts on Italian Design will be available.


Die Factory-Art Gallery freut sich, eine außergewöhnliche Ausstellung, eine Fusion von Kunst und italienischem Design, vorstellen zu können.

Ausgangspunkt der Ausstellung "MOMMSENSTRAßE 27, BERLIN: GINO SARFATTI UND UMBEBUNG" sind einige "lighting fixtures" aus den 40ger und 50ger Jahren, von GINO SARFATTI, von vielen Experten des zwanzigsten Jahrhunderts als der größte italienische Designer im Bereich Beleuchtung angesehen. Meisterwerke, die uns die außergewöhnliche Eleganz des Designs, einem Hauptmerkmal von Sarfattis Werken, erleben lassen.

An den Wänden: ein Treffen von Kunst und Design. In ihren Fotografien setzt sich Beatrice Crastini selbst in Bezug zu einigen dieser Möbel und deren Ausstrahlung.

Zusätzliche Veranstaltungen:
- 22. und 29. September, während der Öffnungszeiten, Beratung, Bewertung, Information und Schätzung durch einen Experten
- 13. Oktober Finisage und Preisverleihung
Während der gesamten Ausstellung kann Informationsmaterial zu Italienischem Design eingesehen werden.


La galleria Factory-Art è lieta di ospitare nei suoi spazi una inusuale contaminazione tra arte e Italian Design.

Punto di partenza della mostra "MOMMSENSTRAßE, 27, BERLINO: GINO SARFATTI E DINTORNI", l'esposizione di alcuni "apparecchi di illuminazione" disegnati negli anni '40 e '50, che alla visione ci permettono di apprezzare la straordinaria eleganza di progettazione, caratteristica principale di GINO SARFATTI, considerato dagli esperti del XX° secolo come il miglior progettista italiano (forse mondiale) nel settore dell'illuminazione.

Alle pareti l'incontro tra arte e design: le immagini realizzate dall'artista Beatrice Crastini. Come in un album di ricordi, le immagini ci mostrano i ritratti dell'artista che si è relazionata con singoli pezzi e la loro forza.

Attività collaterali
- il 22 e 29 settembre, durante l'orario di apertura, un esperto sarà a disposizione per valutazioni,
consigli e informazioni.
- il 13 ottobre fi nisage e consegna dei premi.
Durante la mostra saranno a disposizione testi sull'Italian Design.

Close

Factory-Art Gallery - Mommsenstraße, 27 - 10629 BERLIN